agentic ai rare disease diagnosis